Fallout 3 shares broad engine lineage with New Vegas but uses a different game directory and should never be restored into FalloutNV merely because both use .fos files.
For this PC reference, the documented storage is Windows: %USERPROFILE%DocumentsMy GamesFallout3Saves. The known file or folder pattern is *.fos save files. Fallout 3 uses .fos save records in the My Games profile. Save compatibility can depend on DLC and mods, so restoration should preserve the surrounding game configuration.
Backup guidance: Close Fallout 3, let the launcher finish any synchronization, then copy the complete documented save directory to a dated folder outside the live path. Preserve companion files rather than selecting only the newest-looking record. Cloud behavior is storefront-dependent; an offline Saves backup is the stable recovery copy. Launcher and cloud context matters because The active Steam, GOG installation determines which local profile and cloud copy can overwrite the save. Identify the storefront and account before restoring files.
Compatibility and recovery should stay conservative. Treat saves as version-, storefront-, account-, and mod-sensitive unless the game or a separately verified migration workflow proves otherwise. A similar filename or extension is not evidence that two releases are interchangeable. If the expected progress is not visible, If progress is missing after a restore, confirm the active Windows account, storefront/profile, cloud state, and exact directory first. Restore the untouched backup before experimenting with individual files or older autosaves. SaveEditor.com only labels a game-specific editor as available when a separate linked Tool has a verified operational runtime; this reference page by itself is not an editor claim.